Benvenuti a Gazzers. Entrate.
Scopri la domanda del giorno
Dio, odio la pioggia!
Incasina il mio tessuto
Questo posto è carino
Questo posto sembra costoso.
Oh andiamo, viviamo un po'.
Gesù, lo vedi?
Dio mio! È un cameriere androide!
Intendevo i prezzi del menu.
Certo non abbiano nulla di simile a casa.
Si,
questo è un bel posto, ma dovremmo tornare in albergo,
e fare le borse, il nostro aereo parte presto.
Il nostro aereo parte da 6 ore, rilassati.
Possiamo per favore fare qualcosa che non era nel fosse in programma?
Benvenuti a Gazzers. Entrate.
Scopri la domanda del giorno.
Guarda questo posto.
Guarda queste persone.
Mi sembra divertente.
Rallenta. Siamo in pubblico, dai.
Rilassati dai!
Questo posto ha ottime recensioni online.
In fondo siamo finiti qua dentro per caso.
Ecco qui! Benvenuti a Gazzers.
Mi chiamo Toto, la vostra cameriere.
Volete sentire le nostre offerte speciali?
In realtà siamo al centro di una conversazione,
se non le dispiace possiamo avere solo un momento?
Qual è l'argomento? Forse aiuterà con l'ordine.
È una conversazione privata.
- Hai un'altra domanda? - Sì.
- Qual è la tua più grande fantasia? - Mi scusi?
La domanda del giorno.
La domanda del giorno! Guarda qua!
Che tipo di locale è questo?
Dai. Megan, andiamo.
Mile High Club.
Che cosa?
Quella è la mia più grande fantasia. Il Mile High Club.
- Megan, seriamente? - E per lei
Bah, non vedo come sia rilevante.
Steven è teso.
Un tempo era assai divertente,
ora è come se fosse riuscito a mappare le nostre vite.
Beh, qualcuno deve assicurarsi che i treni arrivino in orario.
Non siamo treni, Steven!
Siamo una giovane coppia sposata con tutta la vita davanti a noi.
Fin dalla nostra luna di miele,
è come se si fosse trasformato in una persona totalmente diversa,
è come un robot, teso.
Senza offesa.
Non sono un robot!
Com'è la sua vita sessuale?
Mi scusi, va bene.
Sì, tranne che a malapena mi tocca più.
Prima erano due volte al giorno,
poi una volta alla settimana, una al mese. E ora sono fortunato se lo prendo
per il mio compleanno
Calma, calma. Non è vero. Non è vero.
Siamo stati in vacanza per due settimane e...
non ha nemmeno posato un dito su di me.
È difficile.
Va bene,
due specialità dello chef allora.
- Che cosa scusa? - Venite! Seguitemi di sopra.
Aspetta, cosa?
Torno in un lampo!
- Che significa tutto ciò? - Cosa?
Questo posto. L'hai organizzato... o cosa? Lavori sui nostri problemi o che cosa?
Ho provato a parlarti ma sei troppo chiuso.
No io non lo sono.
Ho appena finito di parlare di questo.
Esatto!
La cena è servita.
Cosa sarebbe questo?
Lo speciale del chef. Prego.
Osate!
Attenta Megan. Sembra molto pericoloso.
Cosa fa esattamente?
Perché non lo provi...
e vedi?
No grazie.
Siamo a posto.
In realtà, voglio provarlo.
Gesù, Megan. Non sai nemmeno cosa sia.
Dai, andiamo?
Basta premere il pulsante rosso quando sei pronta.
Allora?
Non sento niente.
Aspetta...
Credo...
Megan?
Megan. Cosa ha fatto a mia moglie?
- Ho promesso fuochi d'artificio. - Megan?
Megan.
Visto?
Stai bene?
Eccola qui!
Provalo.
Io di certo non lo farò.
Se non lo provi, giuro su Dio che esco dalla porta e non ti parlo mai più.
Vi lascio tra di voi.
- Addio, Steven. - Aspetta.
Aspetta.
Va bene ci proverò.
Ma non qui.
Non ho intenzione di dare spettacolo di me stesso.
Lo proverò in bagno.
Bel tentativo, ma questa cosa è una frode.
Andiamocene da qui.
Godetevi il ​​resto pasto.
Stai bene?
Fantasia.
- Nuda... - Cosa?
La domanda del giorno.
La mia più grande fantasia.
Stiamo correndo nella pioggia nudi.
Veramente?
Proprio adesso?
Come adesso.
Va bene.
Possiamo tenerli uscendo?
Si.
Andiamo fuori.
Oh no, ancora.
Traduzione: Cipollotta